1
00:00:59,050 --> 00:01:00,310
Eso es muy interesante.

2
00:01:00,650 --> 00:01:01,650
¿Qué es?

3
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
No te unas al negocio.

4
00:01:03,650 --> 00:01:08,130
¿Es otra misiva de esa época?
-¿Gente preocupada?

5
00:01:08,710 --> 00:01:11,130
Sí. He querido hablar contigo
sobre ellos.

6
00:01:11,370 --> 00:01:12,370
¿Ah, de verdad?

7
00:01:12,570 --> 00:01:14,190
La presión sanguínea de Harvey, ya ves.

8
00:01:14,550 --> 00:01:17,570
Bueno, él no tiene sangre en su
Venas, Jane. Funciona con petróleo.

9
00:01:17,830 --> 00:01:20,410
Es una persona muy sensible. Jane.

10
00:01:20,730 --> 00:01:25,150
Y cuanto más lo provocas, más
mayor tensión le pones a su delicado

11
00:01:25,270 --> 00:01:26,270
Oh, creo que me voy a enfermar.

12
00:01:26,650 --> 00:01:28,050
Simplemente no te das cuenta.

13
00:01:29,889 --> 00:01:32,650
En el exterior se esconde el alma de un poeta.

14
00:01:33,450 --> 00:01:36,470
Sí, todavía es un hombre mortal.

15
00:01:36,790 --> 00:01:39,090
Si lo pinchas no sangra?

16
00:01:39,430 --> 00:01:41,770
No, no lo hace. El chorrea puro
multigrado.

17
00:01:42,890 --> 00:01:44,930
Oh, cállate, Jane.

18
00:01:45,450 --> 00:01:50,790
Yo, junto con estos muy
gente espléndida, voy a hacer esto

19
00:01:50,790 --> 00:01:55,270
en el siglo XX si eso me mata. O
mejor aún, si mata a Harvey Baines.

20
00:02:00,240 --> 00:02:01,920
Odio las flores cortadas.

21
00:02:06,820 --> 00:02:08,639
Hola Jane, he vuelto.

22
00:02:08,880 --> 00:02:09,919
Danos un beso.

23
00:02:10,460 --> 00:02:12,660
Oh, Basil, así fue.

24
00:02:14,340 --> 00:02:16,140
Tom, mira quién está aquí.

25
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
Dios mío.

26
00:02:17,480 --> 00:02:18,780
Hola, Tommy bebé.

27
00:02:19,360 --> 00:02:24,120
Basil, ¿eres tú? Ciertamente no. es
Tom Cruise, súper semental.

28
00:02:24,980 --> 00:02:27,280
Querido amigo, ¡qué maravilloso ver
usted.

29
00:02:28,300 --> 00:02:29,540
Han pasado tres meses.

30
00:02:29,980 --> 00:02:32,980
Tú y Betty sólo estuvieron diez días.
crucero. ¿Dónde has estado?

31
00:02:33,240 --> 00:02:34,440
La vuelta al mundo.

32
00:02:34,840 --> 00:02:37,940
¿Y de dónde sacaste la mayor parte del mundo?
camisa horrible y ¿por qué tienes una?

33
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
colgando de tu cuello?

34
00:02:39,100 --> 00:02:42,660
Fuimos a Hawaii y Tahití.

35
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Bora Bora.

36
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
Apuesto que lo fue.

37
00:02:46,140 --> 00:02:48,600
Jane, cuelga esto alrededor de tu cuello.

38
00:02:48,900 --> 00:02:50,580
Atraerá a todos los muchachos.

39
00:02:51,100 --> 00:02:52,580
¿En realidad? Oh sí.

40
00:02:53,300 --> 00:02:55,240
Un espléndido afrodisíaco.

41
00:02:56,640 --> 00:02:58,560
Bigote. Creo que oigo llamar a Harvey.

42
00:03:05,420 --> 00:03:07,720
Eso tuvo un poco de alboroto.

43
00:03:08,160 --> 00:03:11,980
Oh, no la has cortado y te has ido
ella en la maleta en la estación de Waterloo,

44
00:03:12,120 --> 00:03:17,180
¿tienes? No, ciertamente no. No, solo
tuvo un gran barney. Seguí diciéndole

45
00:03:17,180 --> 00:03:21,220
que tenía su mente, pero ella sólo
Me quería por mi cuerpo.

46
00:03:21,780 --> 00:03:24,180
Sí, tuve el mismo problema con Brigid.
Bardot.

47
00:03:24,460 --> 00:03:26,600
Olvídese de las discusiones significativas.

48
00:03:26,840 --> 00:03:29,560
Todo lo que ella quería hacer era romperme
ropa fuera de mi cuerpo.

49
00:03:29,800 --> 00:03:32,660
Ah, bueno, después de diez días...

50
00:03:32,880 --> 00:03:35,080
Dije que necesitaba un día libre.

51
00:03:35,380 --> 00:03:38,680
Entonces Betty se fue con un japonés.
torero.

52
00:03:39,920 --> 00:03:41,480
¿Qué has estado haciendo desde entonces?

53
00:03:41,940 --> 00:03:45,840
Oh, ya sabes, andar con el
Multitud de surfistas hawaianos.

54
00:03:46,340 --> 00:03:49,340
Abriéndome camino entre las tontas de la playa.

55
00:03:51,620 --> 00:03:53,220
¿Qué ha estado pasando aquí?

56
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
Ah, nada realmente.

57
00:03:54,660 --> 00:03:58,440
Un par de terremotos, una mancha de peste,
visitantes de Marte.

58
00:03:58,720 --> 00:03:59,780
Sólo lo habitual.

59
00:04:02,350 --> 00:04:03,350
Asqueroso como siempre.

60
00:04:03,770 --> 00:04:05,730
¿Y tu familia, joven Geoffrey?

61
00:04:06,010 --> 00:04:09,990
Ah, bueno, ahora, a decir verdad,
Geoffrey ha estado un poco raro últimamente.

62
00:04:10,910 --> 00:04:11,970
¿Qué dijiste?

63
00:04:12,270 --> 00:04:14,330
Dije que te dejo.

64
00:04:14,890 --> 00:04:15,890
¿Dejándome qué?

65
00:04:17,050 --> 00:04:18,009
Dejándote.

66
00:04:18,010 --> 00:04:22,290
Alejándose de ti. Me voy. I
No deseo pasar más de mi vida.

67
00:04:22,290 --> 00:04:25,210
contigo. no deseo casarme con
usted. Nuestro matrimonio ha terminado. quiero un

68
00:04:25,210 --> 00:04:26,710
divorcio. No quiero volver a verte.

69
00:04:27,750 --> 00:04:30,190
Geoffrey, ¿estás tratando de decirme
algo?

70
00:04:33,290 --> 00:04:33,949
Espera un momento.

71
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
¿Qué?

72
00:04:35,630 --> 00:04:37,810
¿Dijiste que me dejarías?

73
00:04:38,030 --> 00:04:39,150
Sí. Oh.

74
00:04:40,790 --> 00:04:42,390
No conseguiste limones, ¿verdad?

75
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Me voy.

76
00:04:46,650 --> 00:04:50,230
Toda nuestra vida está a punto de caer en un
agujero negro y me preguntas si

77
00:04:50,230 --> 00:04:51,189
¿Tienes limones?

78
00:04:51,190 --> 00:04:52,149
Bueno, ¿lo hiciste?

79
00:04:52,150 --> 00:04:53,670
Sí, querida. Están debajo del fregadero con
el tónico.

80
00:04:53,930 --> 00:04:55,510
Bien. Adiós entonces.

81
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
Adiós, querida.

82
00:04:58,670 --> 00:04:59,770
Geoffrey. Sí.

83
00:05:00,510 --> 00:05:01,510
¿Adónde vas?

84
00:05:02,830 --> 00:05:03,910
¿A dónde voy? Sí.

85
00:05:04,310 --> 00:05:09,490
Quiero decir, si me vas a dejar, debes
ir a otro lugar. yo solo estaba

86
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
preguntándose dónde.

87
00:05:11,210 --> 00:05:13,050
Um, encontraré algún lugar.

88
00:05:40,880 --> 00:05:43,220
Soy un hombre razonable, Diana.

89
00:05:44,740 --> 00:05:45,740
¿No es así, Jane?

90
00:05:45,880 --> 00:05:48,300
Oh, lo eres, Harvey. Muy razonable.

91
00:05:48,660 --> 00:05:54,400
No sólo razonable, sino también sensible,
encantador y apasionado. Muy bien,

92
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
simplemente no te vuelvas loco.

93
00:05:55,920 --> 00:05:58,960
No eres un hombre razonable, Harvey.
Eres un pequeño delincuente espantoso.

94
00:05:59,680 --> 00:06:03,920
Si no fuera por mí, este lugar sería
correr como matorrales de ajenjo, pero sin

95
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
la sensación de libertad.

96
00:06:07,180 --> 00:06:09,020
Creo que te han atrapado, Diana.

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,079
¿Has llegado?

98
00:06:10,080 --> 00:06:12,360
Estos agitadores comunistas con los que te relacionas.

99
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
Oh, ¿te refieres a la preocupación por la edad?

100
00:06:15,200 --> 00:06:17,540
He visto la literatura que recibes, Diana.

101
00:06:18,100 --> 00:06:21,840
Cada vez que uno de sus manifiestos rosados
entra por la puerta, estás aquí

102
00:06:21,840 --> 00:06:23,500
con todo tipo de exigencias subversivas.

103
00:06:24,260 --> 00:06:25,780
¿Te refieres a rampas para sillas de ruedas?

104
00:06:25,980 --> 00:06:30,220
Bien. Antes, cuando los viejos patos eran
subían y bajaban las escaleras, estaban

105
00:06:30,220 --> 00:06:32,280
perfectamente feliz con un pequeño golpe y
un clon.

106
00:06:32,520 --> 00:06:36,640
Ahora no, oh, no. Ahora es silla de ruedas
Rampas de acceso por todas partes.

107
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
Y las modificaciones al minibús.
Te refieres al uso de un profesional.

108
00:06:42,680 --> 00:06:45,200
Antonio era un conductor perfectamente bueno.

109
00:06:45,440 --> 00:06:47,320
Condujo por el lado equivocado de la carretera.

110
00:06:47,800 --> 00:06:51,780
Bueno, ¿qué esperas? el es
Portugués. Ellos hacen ese tipo de cosas

111
00:06:52,160 --> 00:06:54,260
Realmente debes ser un poco más
tolerante.

112
00:06:54,500 --> 00:06:58,420
Tampoco tenía médico ni ambulancia.
ningún entrenamiento, y con frecuencia

113
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
cerrar las puertas traseras.

114
00:07:00,140 --> 00:07:02,900
Cada vez que tomaba una curva,
desechó a la mitad de sus clientes.

115
00:07:05,390 --> 00:07:08,970
estaba lleno de jubilados sorprendidos
sentados como gnomos al borde del camino.

116
00:07:10,770 --> 00:07:14,690
No confío en estas redes sociales esporádicas.
conciencia tuya, Diana.

117
00:07:15,210 --> 00:07:17,450
Creo que estás tratando de subirte a mi
nariz.

118
00:07:18,550 --> 00:07:20,090
Hay eso, por supuesto.

119
00:07:24,130 --> 00:07:25,130
Lo siento, Harvey.

120
00:07:26,170 --> 00:07:30,670
Sí, bueno, ya hice mi declaración formal.
solicitud, y como tal, usted es deber

121
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
Ponlo ante la junta.

122
00:07:32,010 --> 00:07:33,190
Me despedirán, ¿sabes?

123
00:07:34,030 --> 00:07:38,230
Los médicos dueños de este lugar, ellos
conocen el valor del dinero y ellos no

124
00:07:38,230 --> 00:07:40,430
se desperdició en atención médica sin sentido
tonterías.

125
00:07:40,870 --> 00:07:44,130
Queremos que se instalen botones de pánico en todos
apartamento.

126
00:07:44,610 --> 00:07:49,570
Si no haces lo que te pedimos, todos lo haremos
baja al centro comercial y toma

127
00:07:49,570 --> 00:07:50,409
quitarse la ropa.

128
00:07:50,410 --> 00:07:52,050
Dios mío, otra vez no.

129
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
Hemos sido advertidos.

130
00:07:55,290 --> 00:07:56,770
Adiós, Tom DeLeo.

131
00:08:00,210 --> 00:08:04,910
Jane, no quiero más de esto.
Tonterías sanitarias. Preocupación por la edad

132
00:08:04,910 --> 00:08:08,310
entrando por la puerta. Sólo soborna al
cartero. Claro, Harvey.

133
00:08:08,530 --> 00:08:11,810
Ahora, sobre estas alarmas, ¿te gustaría
¿Yo para hacer un disfraz?

134
00:08:12,090 --> 00:08:14,330
No, no seas tonto. Déjamelo a mí.

135
00:08:15,490 --> 00:08:17,070
Ah, jane.

136
00:08:18,170 --> 00:08:19,550
¿Qué vas a hacer para cenar esta noche?

137
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
Obras.

138
00:08:23,010 --> 00:08:24,190
Nada, Harvey.

139
00:08:24,530 --> 00:08:25,349
Ah, bien.

140
00:08:25,350 --> 00:08:26,950
A ver si puedes solucionar ese lote, ¿podrías?
¿tú?

141
00:08:32,299 --> 00:08:33,419
Eres un cerdo.

142
00:08:33,799 --> 00:08:35,440
Calientas mi corazón.

143
00:08:35,760 --> 00:08:38,260
Bueno, alguien tiene que quedarse con el pequeño
bastardo en la fila.

144
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Disculpe.

145
00:08:46,340 --> 00:08:48,320
Hola. Cary Grant aquí.

146
00:08:49,920 --> 00:08:51,480
¿Qué? ¿OMS?

147
00:08:52,660 --> 00:08:54,220
Oh, eres tú, Marion.

148
00:08:54,940 --> 00:08:55,980
¿Y tú cómo estás?

149
00:08:57,280 --> 00:08:58,280
Es Marion.

150
00:08:58,440 --> 00:09:00,740
Ella está cantando y quiere bailar en el
techo.

151
00:09:01,050 --> 00:09:02,050
Consíguele una escalera.

152
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
¿Qué?

153
00:09:04,310 --> 00:09:05,410
¿Te sientes bonita?

154
00:09:05,790 --> 00:09:06,810
Oh, qué bonita.

155
00:09:07,690 --> 00:09:11,110
Te sientes bonita, ingeniosa y alegre.

156
00:09:12,570 --> 00:09:13,890
Oh, ella ha colgado.

157
00:09:14,690 --> 00:09:16,130
¿A qué se debió todo eso?

158
00:09:16,450 --> 00:09:21,030
Creo que Marion ha tenido un remo tranquilo.
alrededor de la vieja tina de ginebra esta mañana.

159
00:09:22,030 --> 00:09:24,390
Un cerebro pequeño y espantoso y graznido, muerto
musaraña.

160
00:09:24,990 --> 00:09:28,410
Nunca debería haberlos dejado casarse, Tom.
Oh, Geoffrey no fue el mejor partido.

161
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
exactamente. Yo diré.

162
00:09:29,910 --> 00:09:32,430
Siglos de cría y todo lo que puedas.
Se le ocurrió fue un Geoffrey.

163
00:09:33,130 --> 00:09:35,730
Los últimos milenios parecieron un poco
de una pérdida de tiempo.

164
00:09:36,090 --> 00:09:38,510
Sí. Lo que necesita es jengibre.

165
00:09:39,570 --> 00:09:42,450
¿Jengibre? Es un viejo truco del caballo irlandés.
distribuidores.

166
00:09:42,730 --> 00:09:45,970
Obtienes un viejo y aburrido fastidio medio muerto.
Métele un poco de jengibre en el culo.

167
00:09:48,270 --> 00:09:51,690
Míralo hacerlo bien y juguetón. debería
Pruébalo con Geoffrey.

168
00:09:54,070 --> 00:09:59,070
Se ven tan esperanzados en su boda.
día. Sí, siempre lo hacen.

169
00:10:00,840 --> 00:10:03,200
Casamiento. Qué concepto tan extraño.

170
00:10:03,680 --> 00:10:08,620
Dos personas se encuentran y desatan una relación emocional.
explosión, que es probablemente la más

171
00:10:08,620 --> 00:10:11,280
sentimiento intenso que alguna vez tendrán en
toda su vida.

172
00:10:11,540 --> 00:10:15,220
Se apresuran a ir a una iglesia, juran que
Seguirá así para siempre.

173
00:10:16,020 --> 00:10:21,480
Entonces, cuando el vapor de la lujuria haya
despejado, se ven el negro del otro

174
00:10:21,480 --> 00:10:23,740
Vello nasal con claridad popular.

175
00:10:25,100 --> 00:10:29,980
Se dan cuenta de que están unidos en el
cadera legal y están condenados a años.

176
00:10:30,200 --> 00:10:35,340
de compromiso criminal, amargura,
desesperación, depresión, inutilidad.

177
00:10:37,200 --> 00:10:40,940
Sólo si tienen suerte, los bienaventurados.
liberación de una muerte prematura.

178
00:10:44,640 --> 00:10:46,780
Nunca me di cuenta de que era tan divertido.

179
00:10:50,960 --> 00:10:55,100
Bueno, hablo, por supuesto, desde lo alto.
Punto de total ignorancia del Estado.

180
00:10:55,320 --> 00:10:57,000
Lo disfrutamos, Maggie y yo.

181
00:10:57,740 --> 00:11:00,800
Fue maravilloso al principio, pero simplemente
siguió mejorando.

182
00:11:01,780 --> 00:11:07,660
Han pasado 15 años desde que murió y, sin embargo,
Todavía me encuentro volviéndome hacia ella para

183
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
compartir un pensamiento.

184
00:11:09,180 --> 00:11:13,900
Sólo para descubrir que ella no está allí, y...
No te pongas sensiblero, Tom.

185
00:11:14,120 --> 00:11:15,140
Podría verse obligado a enfermarse.

186
00:11:17,180 --> 00:11:19,300
Nunca entendí por qué no entendiste
casado.

187
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
¡Dios mío!

188
00:11:21,140 --> 00:11:23,000
Oh, sí, lo sé, lo sé, sí.

189
00:11:23,660 --> 00:11:25,160
Todos tus amantes eran bastardos.

190
00:11:25,540 --> 00:11:29,800
Pero eres una criatura tan impetuosa,
y el matrimonio es un acto impetuoso. puedo

191
00:11:29,800 --> 00:11:32,800
nunca entender por qué la persona y actuar
nunca nos juntamos.

192
00:11:33,100 --> 00:11:35,420
Bueno, los mejores no fueron sólo
bastardos.

193
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
El mejor del lote era un casado.
bastardo.

194
00:11:38,560 --> 00:11:39,680
Ah, quisquilloso.

195
00:11:39,960 --> 00:11:43,240
Puse mi límite en ese hombre por 30
años.

196
00:11:43,880 --> 00:11:45,680
Lo tendré algún día, pensé.

197
00:11:45,940 --> 00:11:46,940
¿Y tú?

198
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Con frecuencia, bíblicamente, pero...

199
00:11:52,020 --> 00:11:54,480
Permanentemente. Él siempre estuvo ausente
desayuno.

200
00:11:54,820 --> 00:11:55,820
Bueno,

201
00:11:55,920 --> 00:11:56,699
Yo era una amante.

202
00:11:56,700 --> 00:12:00,860
Ningún hombre sabio se casa jamás con su amante,
¿Él? Simplemente crea una vacante.

203
00:12:01,120 --> 00:12:05,480
Un canalla y un tramposo. Oh sí. el era
nunca va a dejar a su esposa.

204
00:12:05,940 --> 00:12:09,780
Escaneé los obituarios todos los días en
caso la tarjeta tonta tuvo la decencia de

205
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
pasar debajo de un autobús.

206
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Eso es terrible.

207
00:12:12,900 --> 00:12:14,760
No. Eso es ser mujer.

208
00:12:15,530 --> 00:12:19,630
Cuando se trata del deseo obsesivo
para cierta pareja, somos mucho más

209
00:12:19,630 --> 00:12:24,370
criaturas primitivas que sonriendo tontamente
hombres con sus caras largas y

210
00:12:24,370 --> 00:12:27,330
poesía. Queremos conseguir, no sufrir.

211
00:12:27,590 --> 00:12:28,870
Pero no lo entendiste.

212
00:12:29,370 --> 00:12:30,870
Tampoco te atraparon.

213
00:12:32,090 --> 00:12:34,070
No, fallé.

214
00:12:34,490 --> 00:12:35,710
¿Hola? ¿Papá?

215
00:12:36,330 --> 00:12:38,670
Oh, ese es Geoffrey. Oh, buena fiesta
tiempo.

216
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Hola Geoffrey.

217
00:12:42,480 --> 00:12:43,620
Encantado de verte.

218
00:12:44,000 --> 00:12:45,540
¿Repartiendo algunos yogures en la zona?

219
00:12:46,040 --> 00:12:47,280
Um, no del todo, papá.

220
00:12:48,280 --> 00:12:49,460
¿Está Marion contigo?

221
00:12:50,080 --> 00:12:52,140
No. Por supuesto que no. Ella acaba de llamarme.

222
00:12:52,400 --> 00:12:53,900
Ah, ¿qué dijo ella? Ah, nada
de verdad.

223
00:12:54,340 --> 00:12:57,080
Principalmente canto y claqué.

224
00:12:58,420 --> 00:13:00,640
Ah, claro. Mira, ¿puedo hablar con
¿Tú, papá?

225
00:13:00,980 --> 00:13:04,140
Oh, sé mi invitado. Toma dos. ser un demonio
y tener una frase completa.

226
00:13:05,140 --> 00:13:06,280
Quiero decir, en privado.

227
00:13:06,540 --> 00:13:07,369
Ah, Diana.

228
00:13:07,370 --> 00:13:10,490
¿No tengo secretos el uno del otro? si,
Por supuesto que sí, Tom. Además, tengo

229
00:13:10,490 --> 00:13:13,910
absolutamente ningún deseo de escuchar el
fascinantes revelaciones del Sr.

230
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
Emoción aquí.

231
00:13:15,730 --> 00:13:18,390
Estaré martillando a Basil en el
césped de croquet.

232
00:13:20,190 --> 00:13:21,590
No, ella no es realmente grosera.

233
00:13:21,830 --> 00:13:23,010
Es sólo su manera.

234
00:13:23,350 --> 00:13:25,470
No, ella tiene razón. soy terriblemente aburrido
persona.

235
00:13:25,750 --> 00:13:28,390
Oh, no, Geoffrey, no estás terriblemente
aburrido.

236
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
Es todo relativo.

237
00:13:30,230 --> 00:13:34,190
Quiero decir, hay sociedades, estoy bastante
Claro, donde las interminables discusiones sobre

238
00:13:34,190 --> 00:13:38,350
El bricolaje y los males reales se consideran
el colmo de las réplicas ingeniosas.

239
00:13:38,990 --> 00:13:41,270
Papá, dejé a Marion.

240
00:13:43,250 --> 00:13:44,290
¿La has dejado qué?

241
00:13:45,030 --> 00:13:48,310
Oh, no empieces. la he dejado,
se mudó. Se acabo.

242
00:13:49,270 --> 00:13:51,670
Ah, Geoffrey.

243
00:13:53,370 --> 00:13:54,570
Bien hecho.

244
00:13:54,870 --> 00:13:55,870
Felicitaciones,

245
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
un hombre de...

246
00:13:58,320 --> 00:13:59,640
Estoy tan feliz por ti.

247
00:14:00,040 --> 00:14:01,420
Mira, Basil, un loro.

248
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
¿Dónde?

249
00:14:05,320 --> 00:14:06,760
No puedo ver un loro.

250
00:14:07,020 --> 00:14:09,320
No, por supuesto que no puedes. esto es
Bournemouth, no Tahití.

251
00:14:09,560 --> 00:14:14,220
Pero acabas de decir... Ah, mira, Basil, yo
Sepa cuál es su juego. Tratando de ponerme

252
00:14:14,220 --> 00:14:18,540
Sigo hablando de loros. Bueno, yo soy
harto de tus trampas. algo más de eso

253
00:14:18,540 --> 00:14:20,600
Puedes copiar esto en tus juguetes favoritos.

254
00:14:20,960 --> 00:14:21,879
Lo lamento.

255
00:14:21,880 --> 00:14:22,799
Lo lamento.

256
00:14:22,800 --> 00:14:23,800
Callarse la boca.

257
00:14:24,060 --> 00:14:25,420
Mira mientras yo...

258
00:14:25,690 --> 00:14:28,070
Realice brillantemente mi tiro ganador.

259
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
¡Diana!

260
00:14:33,010 --> 00:14:34,510
¡Tú, cabeza de tela!

261
00:14:34,750 --> 00:14:36,870
Me debes 10 libras. ¿Para qué?

262
00:14:37,330 --> 00:14:39,330
Por estropear mi oportunidad ganadora.

263
00:14:39,710 --> 00:14:43,290
Ahora el Sex Pistol aquí ganará el
juego y perderé las £ 10 que íbamos

264
00:14:43,290 --> 00:14:45,370
para. Sólo jugábamos por 10p.

265
00:14:45,710 --> 00:14:46,750
Gracias Basilio.

266
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
Imbécil.

267
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
Oh sí.

268
00:14:52,530 --> 00:14:53,950
Ah, ¿qué es?

269
00:14:55,660 --> 00:14:57,880
¿Son mis condones extrafuertes?

270
00:14:58,900 --> 00:15:00,180
No, no lo es.

271
00:15:01,080 --> 00:15:04,780
Y estaría muy agradecido si no lo hicieras.
escribe cosas así en la residencia

272
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
lista de compras.

273
00:15:06,660 --> 00:15:08,520
Es el hazmerreír de las botas.

274
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
Bueno, vamos entonces. ¿Qué es?

275
00:15:12,720 --> 00:15:18,100
Bueno, como sabes, Diana ha solicitado
que todos los residentes deberían tener acceso a

276
00:15:18,100 --> 00:15:20,120
un sistema de alarma en caso de que estén
atacado.

277
00:15:20,660 --> 00:15:21,660
Nunca ataco a nadie.

278
00:15:22,190 --> 00:15:23,250
Siempre estoy invitado a entrar.

279
00:15:24,010 --> 00:15:25,090
Dirigido a ti, Basil.

280
00:15:25,950 --> 00:15:29,150
Entonces, ¿qué basura barata ha sacado Baines?
con este tiempo?

281
00:15:29,350 --> 00:15:33,130
¿Es uno de esos de alta potencia,
¿Trabajos de lamentos, pitidos y carnosidad?

282
00:15:34,090 --> 00:15:36,150
Bueno, hacen mucho ruido.

283
00:15:36,910 --> 00:15:37,910
Vamos entonces.

284
00:15:51,950 --> 00:15:55,110
¿No puedo mañana dar una conferencia sobre el sexo?
convención de terapeutas.

285
00:15:55,970 --> 00:15:57,330
¿Qué te pueden enseñar?

286
00:15:57,590 --> 00:15:59,310
Nada. Estoy dando la conferencia.

287
00:16:00,930 --> 00:16:02,330
Vete, Baz.

288
00:16:03,890 --> 00:16:04,829
¿Qué, quién?

289
00:16:04,830 --> 00:16:07,290
Hola, Jeffrey. ¿Todavía aquí?

290
00:16:08,130 --> 00:16:09,130
Estás en mis pies.

291
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Oh, lo siento mucho.

292
00:16:37,100 --> 00:16:38,940
Aún manteniendo a raya a los vampiros,
ver.

293
00:16:40,060 --> 00:16:41,820
Oh, qué codo tan perfectamente formado.

294
00:16:42,140 --> 00:16:43,140
Ah, lo siento.

295
00:16:48,660 --> 00:16:49,660
¡Ah!

296
00:16:49,820 --> 00:16:50,820
Impresiones de corral.

297
00:16:52,340 --> 00:16:55,800
No, no, no. No, no, no me digas, no
dime. Es, um... No, no, estoy muy

298
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
bueno en impresiones de corrales.

299
00:16:57,300 --> 00:17:01,160
Es, eh... lo sé. es un sapo que se tira pedos
bajo custodia.

300
00:17:15,849 --> 00:17:16,950
Se sentó con un poco de jengibre, ¿verdad?

301
00:17:20,210 --> 00:17:21,410
Ya se fue, Marion.

302
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
¿La dejó qué?

303
00:17:23,650 --> 00:17:27,470
¿Por qué nadie puede creer que tengo la
fuerza de carácter para abandonar mi

304
00:17:27,470 --> 00:17:30,450
esposa? Oh, Geoffrey, bien hecho.

305
00:17:30,970 --> 00:17:31,970
Eso es lo que dije.

306
00:17:32,190 --> 00:17:33,470
¿Qué provocó esto?

307
00:17:33,870 --> 00:17:35,050
Bueno, nada en particular.

308
00:17:35,410 --> 00:17:37,430
Sólo años de vergüenza y
humillación.

309
00:17:37,970 --> 00:17:41,250
Se ha acostado con la mitad de mis amigos. ella
toma pastillas hasta que salen

310
00:17:41,250 --> 00:17:45,110
orejas. Ella es una madre desesperada y,
bueno... a veces llego tan lejos como para decir

311
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
no muy agradable.

312
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Nunca lo hubiera sabido.

313
00:17:49,330 --> 00:17:52,970
Entonces, te tienes en algún lugar alineado
Arriba, ¿verdad? Un pequeño pad en alguna parte, un

314
00:17:52,970 --> 00:17:55,530
¿Refrigerador lleno de champús? Bueno, tengo
Un lugar temporal, gracias. ¿Ah, de verdad?

315
00:17:55,570 --> 00:17:57,470
Bueno... Aquí, me detendré con papá por
un poco.

316
00:17:58,350 --> 00:17:59,350
¿No será divertido?

317
00:18:02,250 --> 00:18:03,610
Feliz hora de almuerzo a todos.

318
00:18:04,210 --> 00:18:05,230
Es un hermoso día.

319
00:18:05,530 --> 00:18:08,730
Cualquier pregunta, cualquier problema, todos.
feliz.

320
00:18:17,480 --> 00:18:20,920
Lo realmente interesante del pino
estantería, es decir, noruego apropiado

321
00:18:20,920 --> 00:18:24,080
pino, no la basura local, es su
calidad potencialmente de madera.

322
00:18:24,720 --> 00:18:27,660
Quiero decir, mucha gente encuentra el pino un poco
aburridos y comunes, y tienen más

323
00:18:27,660 --> 00:18:28,940
Maderas exóticas para sus estanterías.

324
00:18:29,320 --> 00:18:31,500
Pero siempre voy a batear para siempre,
pino macizo.

325
00:18:31,780 --> 00:18:35,000
Creo que el mejor lugar para conseguirlo es
Mason's, justo arriba de la 314. Ya sabes dónde

326
00:18:35,000 --> 00:18:38,400
decir. Si pasas el ferrocarril
estación, luego cruzamos por la 217,

327
00:18:38,400 --> 00:18:41,060
descubrirás que ahorras unos cuantos minutos
tomando el bypass, que sale justo

328
00:18:41,060 --> 00:18:42,080
más allá de Mason's Yard.

329
00:18:42,410 --> 00:18:45,470
El propio Mason es un buen hombre y nosotros
A menudo pasan horas revisando los granos.

330
00:18:45,470 --> 00:18:46,850
discutir técnicas transversales.

331
00:18:47,530 --> 00:18:48,570
No te estoy aburriendo, ¿verdad?

332
00:18:48,770 --> 00:18:50,470
¿Qué? Dios mío, no, no.

333
00:18:51,070 --> 00:18:55,030
¿Quién querría hablar de noticias mundiales cuando
¿Puedes obtener información sobre las estanterías de la cocina?

334
00:18:55,190 --> 00:18:59,230
Oh, así como sé que papá a veces
piensa mi interés en la cerveza real y el bricolaje

335
00:18:59,230 --> 00:19:00,530
un poco obsesivo. ¿No es así, papá?

336
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
¿No?

337
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
si,

338
00:19:04,530 --> 00:19:06,090
Miércoles. Está cayendo por el frío.

339
00:19:06,550 --> 00:19:07,910
¿Cuánto tiempo lleva eso?

340
00:19:08,430 --> 00:19:11,630
Bueno, depende de quién es... Nuestro deber y
si Dickie Attenborough ha terminado

341
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
los pases de viaje.

342
00:19:13,410 --> 00:19:16,750
Dickie se está volviendo un poco lento en su viejo
edad. Eso sí, todos lo son. Túnel lleno

343
00:19:16,750 --> 00:19:20,330
de actores envejecidos, todos chocando entre sí
otros como topos ciegos. Probablemente lo harán

344
00:19:20,330 --> 00:19:21,330
estar ahí abajo durante años.

345
00:19:24,800 --> 00:19:27,800
En fin, como decía, lo otro bueno
Lo que pasa con el pino es que es amigable.

346
00:19:27,800 --> 00:19:30,900
calidad. creo que si vas a vivir
con estanterías desde hace unos años, quieres

347
00:19:30,900 --> 00:19:31,759
que sea amigable.

348
00:19:31,760 --> 00:19:34,720
Quieres sentirte bienvenido en tu propio
cocina. Quieres sentirte bienvenido en

349
00:19:34,720 --> 00:19:35,459
propia casa.

350
00:19:35,460 --> 00:19:38,320
Marion nunca me hizo sentir bienvenido
mi propia casa. Probablemente por eso he

351
00:19:38,320 --> 00:19:40,860
Siempre pensé en paz y tranquilidad en el
Garaje con mis estanterías y mi compañero de trabajo.

352
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
banco.

353
00:19:42,460 --> 00:19:45,980
De hecho, estaba en la vanguardia de la
campaña de cerveza real. la sucursal local

354
00:19:45,980 --> 00:19:48,440
El presidente dijo que yo era uno de los anónimos.
héroes del movimiento.

355
00:19:48,920 --> 00:19:51,640
Eso fue en los años 70, por supuesto. Ahora, yo
Supongo que soy lo que podrías llamar una batalla

356
00:19:51,640 --> 00:19:52,980
-Veterano empedernido de la campaña.

357
00:19:53,180 --> 00:19:54,700
Y fue una verdadera campaña.

358
00:19:55,060 --> 00:19:58,560
Oh, sí, recuerda mis palabras. Algunos de los
Los terratenientes locales eran muy hostiles.

359
00:20:00,160 --> 00:20:04,300
Uno de ellos solía vendernos un paquete de
Arañazos calientes por ser grosero con su

360
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Amargo producido en masa.

361
00:20:05,540 --> 00:20:08,160
Por supuesto, si quieres un realmente
sistema de alarma eficiente por aquí, yo

362
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
la cosa. ¿Tú haces?

363
00:20:09,320 --> 00:20:10,700
Pavos. ¿Qué?

364
00:20:10,970 --> 00:20:14,510
Turquía es mucho más efectiva que la guardia.
perros y mucho menos peligrosos. muchos

365
00:20:14,510 --> 00:20:17,550
La gente de Europa del Este mira Turquía
alrededor del lugar. Te digo, si ellos

366
00:20:17,550 --> 00:20:20,790
extraño, levantan un hedor terrible. yo
Una vez tuve uno, pero mi esposa lo estranguló.

367
00:20:20,790 --> 00:20:21,449
y se lo comió.

368
00:20:21,450 --> 00:20:25,630
Pero debo decir que estaba un poco molesto.
porque me había encariñado mucho con lo viejo

369
00:20:25,630 --> 00:20:28,390
Gertie y yo en realidad no nos dimos cuenta
que me la estuve comiendo hasta su chiquita

370
00:20:28,390 --> 00:20:29,590
La etiqueta quedó atrapada en mis dientes.

371
00:20:31,010 --> 00:20:32,370
Oh, te veré más tarde entonces.

372
00:20:34,710 --> 00:20:37,630
¿Alguna vez has pensado en el pino?
estanterías?

373
00:20:41,900 --> 00:20:43,480
Está bien. Soy sólo yo.

374
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
¿Dónde está?

375
00:20:46,420 --> 00:20:47,580
No sé.

376
00:20:47,800 --> 00:20:49,760
Probando su yogur en alguna parte,
suponer.

377
00:20:50,600 --> 00:20:53,420
Él no va a venir corriendo y
empieza a contarme sobre su colección de

378
00:20:53,420 --> 00:20:56,960
Horarios de trenes de 1958. No, se fue por
un rato.

379
00:20:57,240 --> 00:20:58,240
Gracias a Dios.

380
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Oh.

381
00:21:01,900 --> 00:21:06,180
Estuvimos despiertos la mitad de la noche discutiendo el
Efecto de las obras viales sobre los precios de la vivienda.

382
00:21:06,620 --> 00:21:10,540
¿Sabías que el bypass estaba, en
De hecho, una invención de los romanos y

383
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
el local....

384
00:21:11,760 --> 00:21:17,240
había creado hasta un 6,5 % de precio
Levántate... Oh, Tom, no empieces.

385
00:21:17,540 --> 00:21:18,680
Oh, lo siento, pero se contagia.

386
00:21:19,780 --> 00:21:24,440
Hay algo bastante hipnótico en
catalogando una infinidad de hechos inútiles.

387
00:21:24,500 --> 00:21:26,720
Es como un anestésico. demasiado y
puede matarte.

388
00:21:27,100 --> 00:21:28,520
Eso se me había pasado por la cabeza.

389
00:21:28,780 --> 00:21:31,680
Tom, tienes que deshacerte de él.

390
00:21:32,300 --> 00:21:33,580
Él es mi hijo.

391
00:21:33,940 --> 00:21:37,180
Sí, bueno, estoy seguro de que la señora Mussolini dijo
Lo mismo le pasa a ella, pequeño.

392
00:21:38,900 --> 00:21:42,420
Pero hubiera sido mucho... Mejor para
todos preocupados si ella hubiera dejado de lado

393
00:21:42,420 --> 00:21:45,200
sentimiento empalagoso y estrangulado la grasa
pequeño cabrón.

394
00:21:46,940 --> 00:21:49,540
¿Pero qué puedo hacer?

395
00:21:49,840 --> 00:21:51,760
Envíalo de vuelta con Marion.

396
00:21:52,000 --> 00:21:54,340
No le desearía la muerte a nadie, ni siquiera
Mariona.

397
00:21:54,800 --> 00:21:59,800
¿Te ha hablado de su colección de
¿3.000 catálogos de semillas de pasto? No.

398
00:22:00,060 --> 00:22:03,020
¿Ha enumerado los aditivos permitidos en
su yogur?

399
00:22:03,300 --> 00:22:07,720
No. ¿Te ha dicho lo que hay dentro de un
pelota de golf? Está bien, está bien.

400
00:22:09,379 --> 00:22:11,240
¿Qué vamos a hacer?

401
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
Déjamelo a mí.

402
00:22:17,600 --> 00:22:21,900
No, gracias.

403
00:22:27,320 --> 00:22:29,380
Aquí estamos.

404
00:22:29,980 --> 00:22:32,220
¿Te gustaría ser madre? Bueno, yo
servirá el café.

405
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Sólo hay una taza.

406
00:22:34,380 --> 00:22:36,560
No, no tomo café. Es una forma de
estimulante

407
00:22:37,040 --> 00:22:38,600
¿Por qué estás vestida como Superwoman?

408
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Tengo una clase de aeróbic.

409
00:22:40,090 --> 00:22:42,710
Creo en una mente sana y una
cuerpo sano.

410
00:22:43,010 --> 00:22:43,809
¿Desde cuándo?

411
00:22:43,810 --> 00:22:47,650
Has sido una farmacia animada por más tiempo.
que Tom ha sido viejo y chiflado. pero no

412
00:22:47,650 --> 00:22:49,710
más. No te creo.

413
00:22:50,030 --> 00:22:52,270
Creo que has descubierto una nueva
pastilla de la felicidad.

414
00:22:52,590 --> 00:22:55,550
De ninguna manera. Podría intentarlo. te ves años
más joven. ¿Cómo se llama?

415
00:22:56,050 --> 00:22:58,290
Se llama vivir sin Geoffrey.

416
00:22:58,830 --> 00:23:01,310
Siempre y cuando no quieras que lo haga
tenerlo de vuelta.

417
00:23:01,690 --> 00:23:05,790
Bueno, ahora, en realidad... ¿Sabes?
Una vez quise contar todos los pelos de mi

418
00:23:05,790 --> 00:23:08,190
cabeza. Para ver si cumplí con
promedio nacional.

419
00:23:08,410 --> 00:23:09,410
¿Y tú?

420
00:23:09,530 --> 00:23:12,370
Cuando llegó a dos millones, apuñalé
él en la pierna.

421
00:23:13,050 --> 00:23:15,870
Entonces, ahora has dejado el alcohol y
tus pastillas.

422
00:23:16,070 --> 00:23:17,049
Soy una mujer nueva.

423
00:23:17,050 --> 00:23:20,950
Sí, ciertamente lo eres. ¿Quién sabe?
Quizás no me odiaste realmente después

424
00:23:21,210 --> 00:23:22,990
Oh, no, eso fue perfectamente genuino.

425
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
Sí, normalmente lo es.

426
00:23:24,630 --> 00:23:28,850
Entonces, ¿qué piensas hacer con tu
nueva vida? tengo la intención de pasar un buen rato

427
00:23:28,850 --> 00:23:30,610
unos cuantos años. Bastantes años.

428
00:23:30,830 --> 00:23:33,290
¿Qué pasa con tus repugnantes hijos? Oh,
Todos van a la perrera.

429
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
Internado.

430
00:23:35,439 --> 00:23:37,740
Durante las vacaciones seré el mortal.
madre.

431
00:23:37,940 --> 00:23:38,960
¿Y durante el periodo lectivo?

432
00:23:43,700 --> 00:23:48,940
Estoy volviendo a ponerme de pie.
Veo una vida gloriosa por delante, pero

433
00:23:48,940 --> 00:23:52,980
Todavía no soy el mismo de antes. El
Los hábitos de media vida son difíciles de

434
00:23:52,980 --> 00:23:59,060
apagado. Así que ahora os apelo, como uno
mujer a otra, si voy a tener una

435
00:23:59,060 --> 00:24:02,860
en la felicidad, por favor no intentes traer
Geoffrey y yo juntos de nuevo.

436
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
¿Está bien?

437
00:24:21,700 --> 00:24:22,820
¿Cómo te fue con Marion?

438
00:24:23,360 --> 00:24:24,620
Bueno... Me está volviendo loco.

439
00:24:24,860 --> 00:24:26,900
¿Sabes cuántos ladrillos hay en
¿La Gran Muralla China?

440
00:24:27,140 --> 00:24:28,119
No.

441
00:24:28,120 --> 00:24:30,020
Y quiere que me ocupe de Morristown.

442
00:24:31,300 --> 00:24:34,440
Depende del tamaño de los ladrillos.

443
00:24:35,080 --> 00:24:35,759
¿Qué es eso?

444
00:24:35,760 --> 00:24:38,860
En la Gran Muralla China, el número
de ladrillos dependería del tamaño de

445
00:24:38,860 --> 00:24:40,460
ladrillos. Geoffrey. Sí, Diana.

446
00:24:40,760 --> 00:24:42,120
He ido a ver a Marion.

447
00:24:42,360 --> 00:24:43,760
Bueno, ella no lo sabría. ella sabe
nada sobre ladrillos.

448
00:24:45,000 --> 00:24:46,860
Ella estaba discutiendo tu situación.

449
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
Bien, ¿qué dice ella?

450
00:24:49,840 --> 00:24:55,570
Bueno... Ella me dijo, en confianza,
como una mujer a otra... Sí.

451
00:24:57,750 --> 00:24:59,530
No, no puedo decírtelo. Está bien, yo
puedo decirte.

452
00:25:00,190 --> 00:25:04,770
Bueno, ella dijo... Te extraña.
terriblemente.

453
00:25:05,490 --> 00:25:06,490
¿Qué?

454
00:25:07,820 --> 00:25:08,819
Marion, di eso.

455
00:25:08,820 --> 00:25:12,500
Sí, pero ella dijo que nunca lo sería.
capaz de decirte. De hecho, ella dijo que

456
00:25:12,500 --> 00:25:15,400
Probablemente te diría que te fueras, pero
Ella dijo que no debías escucharla.

457
00:25:15,520 --> 00:25:20,160
Ella dijo que quería que fueras terco
y decidido y el hombre sobre el

458
00:25:20,160 --> 00:25:23,540
casa e insisto en quedarme por mucho tiempo
ella te arrojó cosas.

459
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
Esto es cierto.

460
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Callarse la boca.

461
00:25:27,500 --> 00:25:31,240
Pobre querida, debo ir a verla inmediatamente.
Sí, sí, debes, y sé firme, sé

462
00:25:31,240 --> 00:25:32,640
fuerte y llevar tapones para los oídos.

463
00:25:33,660 --> 00:25:34,660
Gracias Diana.

464
00:25:35,160 --> 00:25:38,980
No puedo creer que esto sea posible. el
Los niños me dijeron que ella estaba cantando y bailando.

465
00:25:38,980 --> 00:25:41,120
y haciendo volteretas en el patio. No,
No, no.

466
00:25:41,380 --> 00:25:43,180
Histeria. Ella te quiere ahora.

467
00:25:43,660 --> 00:25:47,580
Pero llámala primero. ¿Por qué? Bueno, tal vez ella
quiere darte una gran sorpresa.

468
00:25:48,180 --> 00:25:49,820
O no darte una gran sorpresa.

469
00:25:50,260 --> 00:25:51,900
Vete, Geoffrey, y buena suerte.

470
00:25:52,880 --> 00:25:56,240
Me tengo que ir, papá. Lo lamento. lo se
me extrañarás.

471
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
Yo me las arreglaré.

472
00:25:58,080 --> 00:25:59,260
Buscaré esa cosa de ladrillo.

473
00:25:59,480 --> 00:26:00,059
Oh, hazlo.

474
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
Maravilloso.

475
00:26:01,220 --> 00:26:02,320
Adiós, Geoffrey.

476
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Adiós, papá.

477
00:26:07,340 --> 00:26:08,340
Diana. ¿Qué?

478
00:26:08,660 --> 00:26:10,060
Mentiste. ¿A mí?

479
00:26:10,400 --> 00:26:15,260
Sí, incluso Marion en todo su horror.
No querría esa droga tan tonta

480
00:26:15,260 --> 00:26:16,259
de nuevo otra vez.

481
00:26:16,260 --> 00:26:17,680
Don, esa es tu lengua.

482
00:26:18,120 --> 00:26:22,540
Mis amigos los elijo, mis familiares son
infligido a mí. ¿Qué has hecho?

483
00:26:22,800 --> 00:26:26,280
Bueno, él va a llevar a alguien
el giro. Si no hubiera sido ella,

484
00:26:26,280 --> 00:26:28,480
Habrías sido tú. yo era simplemente
velando por mi interés.

485
00:26:28,780 --> 00:26:30,420
Oh, entonces soy de tu interés, ¿verdad?

486
00:26:30,860 --> 00:26:31,920
Yo no dije eso.

487
00:26:32,140 --> 00:26:33,380
Bueno, ¿qué dijiste entonces?

488
00:26:33,840 --> 00:26:37,540
Tom, cállate. Vamos, vamos. hacer un
Declaración, mujer. ¿Qué soy yo para ti?

489
00:26:37,940 --> 00:26:39,020
¿Qué es un interés?

490
00:26:39,380 --> 00:26:44,060
No, no alteres el equilibrio. No, no, no.
Quiero decir, ¿soy un hobby o un juguete?

491
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
Quiero decir, ¿dónde estamos? No, Tom.

492
00:26:46,700 --> 00:26:49,480
Nunca hagas las preguntas. Puede obtener el
respuestas.

493
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
Vuelve viejos recuerdos.

494
00:27:34,090 --> 00:27:35,250
Yo era una gran colina.

495
00:27:36,150 --> 00:27:40,350
Tuve una punzada y perdí ambas piernas. Entonces
fue derribado por los hunos y tenían

496
00:27:40,350 --> 00:27:42,530
para dejarme un par de patas de hojalata.

497
00:27:42,850 --> 00:27:45,070
Eso es de muy mal gusto, Tom.

498
00:27:45,350 --> 00:27:46,410
¿Lo es? Ah, bien.

499
00:27:46,750 --> 00:27:48,770
Siempre quise ser de mal gusto.